Условия и положения

Версия от 14.04.2023

А. Сфера применения

1. Настоящие Положения и условия (далее — Положения, или Договор) регулируют использование веб-сайта www.gaminator.com и приложения (далее — Веб-сайт/Приложение Gaminator), предоставленных компанией Funstage GmbH, юридический адрес: Wiedner Hauptstraße 94, 1050 Vienna, Austria (Австрия) (далее — Оператор). Положения также действуют, в частности, в отношении приобретения виртуальной валюты (например, Кредитов Gaminator) пользователями Веб-сайта/Приложения (далее — Игроки, или Пользователи). Мобильное приложение Gaminator можно приобрести у сторонних продавцов, например, в Google Play Store и Apple App Store, а также в виде веб-приложения. Это позволяет использовать Gaminator через приложение в смартфоне или планшете, а также в поддерживаемых веб-браузерах.
2. Эти Положения не зависят от того, используется Gaminator через приложение в мобильном устройстве или в веб-браузере.
3. Оператор оставляет за собой право вносить изменения в Положения в любое время.

Б. Место заключения договора

1. Правовые взаимоотношения Оператора и Пользователя регулируются законодательством Австрии, за исключением его положений, касающихся международного частного права, и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, кроме случаев, когда исключенная правовая норма обеспечивает пользователю больше прав и защиты, например Регламент (ЕС) 593/2008. Местом заключения договора является Вена.
2. Кроме случаев применения других правовых норм, все споры, возникающие в результате существования, оформления или расторжения правоотношений между Пользователем и Оператором или в связи с этим, рассматриваются в суде первого муниципального округа Вены.

В. Предмет договора

1. Оператор предлагает различные виды игровых автоматов на Веб-сайте / в Приложении.
2. Оператор может по своему усмотрению предоставлять доступ к Веб-сайту/Приложению и любому их контенту и/или услугам при условии выполнения ряда требований. На доступ к Веб-сайту/Приложению и любому их контенту и/или услугам в любое время могут быть наложены временные или постоянные ограничения. В таком случае Пользователи получают соответствующее уведомление.
3. Оператор вправе постоянно расширять, изменять, дополнять или ограничивать свои услуги.
4. Веб-сайт/Приложение предлагаются для платформ мобильных устройств через Google Play Store и Apple App Store, а также доступны в определенных веб-браузерах для персональных компьютеров. Эти Положения действуют в сочетании с условиями сторонних поставщиков соответствующих технологических решений.
5. Расходы на использование Приложения на устройстве Пользователя с помощью подключения к интернету зависят от тарифов соответствующего поставщика услуг мобильной связи или интернета и оплачиваются отдельно. Оператор не несет никакой ответственности за расходы, связанные с оплатой тарифов поставщика услуг мобильной связи или интернета, а также за любые другие базовые издержки.
6. Веб-сайт/Приложение защищены авторскими правами и товарными знаками Оператора. Пользователям разрешается сохранять Приложение на свои устройства. Хранение, копирование, воспроизведение любым другим способом, а также редактирование и распространение Приложения в любой форме строго запрещены.
7. Оператор вправе постоянно изменять, сокращать и/или расширять Веб-сайт/Приложение и/или пересматривать стоимость пользования Веб-сайтом/Приложением в любое время без указания причин. Оператор также имеет право по своему усмотрению закрыть доступ к Веб-сайту/Приложению. В таком случае Оператор не несет никакой ответственности перед Пользователем. Пользователь не имеет права на какую бы то ни было компенсацию в случае закрытия доступа к Веб-сайту/Приложению или их предоставления на ограниченных или измененных условиях.

Г. Условия использования игр

1. Пользователь имеет право использовать игровые автоматы и услуги, предлагаемые на Веб-сайте / в Приложении, только в объеме, на условиях и/или с учетом ограничений, установленных Оператором. Условия и/или ограничения Оператора могут устанавливаться для всех Пользователей, групп Пользователей или отдельных Пользователей.
2. Пользователь единолично отвечает за технические параметры своего устройства. Сведения о рекомендуемых параметрах устройств представлены на страницах «Справка» и «Распространенные вопросы». Оператор предлагает Пользователям бесплатную техническую поддержку. Оператор не обязан предоставлять ответы на вопросы Пользователей. Для получения технической поддержки необходимо заполнить специальную форму на Веб-сайте / в Приложении.
3. Техническая поддержка предоставляется бесплатно. Пользователи не имеют права на получение каких либо других бесплатных услуг. Оператор может в любое время отменить предоставление любых дополнительных услуг.

Д. Регистрация

1. Все Пользователи Gaminator обязаны принять Положения и предоставить согласие на их соблюдение. Если Пользователь не принимает Положения, он не может использовать Веб-сайт/Приложение и обязан его деинсталлировать и/или удалить.

2. Пользователь может играть через свои профили в Facebook, Apple и/или электронную почту, а также в качестве гостя в пробном режиме. Пробный режим позволяет использовать Веб-сайт/Приложение, но поддерживает не все функции, доступные для зарегистрированных пользователей. Виртуальная валюта (например, Кредиты Gaminator), приобретенная в пробном режиме, сохраняется на устройство Пользователя. В случае перехода Пользователя из пробного режима в свой профиль в Facebook и/или электронную почту для регистрации на Веб-сайте / в Приложении виртуальная валюта, приобретенная в пробном режиме, переводится в зарегистрированный профиль.

3. Посещение Gaminator является бесплатным и допускает основное использование игровых автоматов, представленных на Веб-сайте / в Приложении.

4. При регистрации профиля через электронную почту система собирает следующие данные Пользователя:

   • адрес электронной почты;
   • псевдоним.

   При регистрации профиля через Facebook система собирает следующие данные Пользователя из его профиля в Facebook:

   • имя (имя и фамилию);
   • пол;
   • адрес электронной почты;
   • идентификатор пользователя Facebook;
   • токен для Facebook;
   • изображение профиля в Facebook;
   • местоположение, указанное в Facebook;
   • друзья в приложении Facebook.

   При регистрации профиля через Apple система собирает следующие данные Пользователя из его профиля в Apple:

   • идентификатор в Apple для разработчиков;
   • данные для входа в Apple.

   В любом случае при регистрации Пользователь обязан подтвердить, что ему исполнилось 18 лет.

5. После регистрации в Gaminator псевдоним Пользователя, предустановленный аватар или изображение его профиля в Facebook становятся доступными для других Пользователей на Веб-сайте / в Приложении. Кроме того, в соответствующем случае Пользователь должен предоставить Оператору отдельное разрешение на размещение публикаций от имени Пользователя.

6. Пользователь подтверждает, что Оператор или связанная с ним компания ранее не запрещали Пользователю играть. Пользователь вправе иметь только один зарегистрированный профиль.

7. Для повышения качества обслуживания Оператор использует различные каналы для предоставления бонусов, скидок, новых функций и общей информации об обновлениях, новых игровых автоматах, внутриигровых действиях, изменениях статуса Пользователя, предстоящих акциях и специальных ценах. В числе этих каналов могут быть:

   • электронная почта: указывается Пользователем при регистрации через Facebook, Apple или электронную почту. Пользователь может в любое время активировать или деактивировать этот канал связи на Веб-сайте / в Приложении;
   • Push-уведомление: Пользователь может включить и отключить эту функцию на Веб-сайте / в Приложении;
   • Приложение: общие уведомления из Приложения, например, баннеры, кнопки в «зале ожидания», сообщения в папке «Входящие» или сообщения о специальных акциях в магазине.
     В уведомлении о конфиденциальности представлена дополнительная информация о рекламных сообщениях и правах пользователей.

8. Оператор имеет право временно или постоянно закрыть Пользователю доступ ко всем или части услуг и контента из-за нарушения Положений. При этом Пользователь не имеет права на выплату выигранных или приобретенных Кредитов Gaminator.

9. Оператор может установить месячный лимит на покупки Пользователя.

10. Пользователь обязан защищать свои данные для входа в Facebook, Apple или электронный почтовый ящик от несанкционированного использования посторонними лицами. Все действия, совершаемые через зарегистрированный профиль Пользователя, считаются действиями Пользователя.

11. Доступ к Веб-сайту/Приложению разрешен только лицам, которым на дату регистрации исполнилось 18 лет. Веб-сайт/Приложение предназначены только для развлечений. Оператор целенаправленно не собирает данные о лицах, не достигших 18-летнего возраста. Намеренное предоставление Пользователем недостоверной информации о своем возрасте считается нарушением Положений и дает Оператору право незамедлительно закрыть профиль Пользователя и его доступ ко всем услугам.

12. Игрок вправе потребовать аннулирования договорного соглашения с Funstage в течение 14 дней с момента регистрации аккаунта или завершения оплаты виртуальной валюты (см. раздел J) без объяснения причин и обоснований.

Е. Право собственности на контент

1. При создании аккаунта через Facebook или путем отправки электронного письма на Сайт/Приложение, Пользователь признает, что все содержимое Сайта/Приложения является единоличной и неограниченной собственностью Оператора. Пользователь, а также любое лицо, имеющее доступ к аккаунту на Сайте/Приложении, обязуется использовать все сервисы, предоставляемые на Сайте/Приложении, а также весь контент и информацию, которые они содержат, исключительно в целях личного или частного пользования в соответствии с условиями GT&Cs и не изменять, не копировать, не публиковать и не распространять эти материалы либо использовать их любым другим способом, равно как и не использовать технические средства для вмешательства тем или иным образом в работу Сайта/Приложения, его сервисов или любого контента и информации, которые они содержат.

Ж. Запрет на неправомерное использование

1. Неправомерное использование Веб-сайта / Приложения строго запрещено. Неправомерное использование, в частности, означает:
   • намеренное предоставление недостоверной или вводящей в заблуждение информации, в т. ч. о возрасте;
   • вмешательство в программу или любые другие несанкционированные действия, совершаемые с целью повлиять на результаты игр;
   • намеренное создание ошибок и сбоев с целью повлиять на ход игры;
   • нарушение других правил, предусмотренных Положениями.
2. Кроме того, Пользователь обязуется не совершать следующие действия:
   • пытаться декомпилировать, копировать или иначе вмешиваться в игровое программное обеспечение, используемое на Веб-сайте / в Приложении, либо разрабатывать программное обеспечение для вмешательства в игровое ПО и клиент-серверное взаимодействие, используемые на Веб-сайте / в Приложении;
   • использовать любые программы, позволяющие применение искусственного интеллекта;
   • использовать программное обеспечение, которое Оператор может счесть предназначенным для обманных действий Пользователей;
   • использовать скрипты, не разрешенные Оператором;
   • использовать программное обеспечение, позволяющее анализировать, воспроизводить или иначе вмешиваться в Веб-сайт/Приложение или отдельные игры или их программы;
   • использовать программы, создающие для сервера чрезмерную нагрузку.
3. Оператор вправе принимать меры для выявления и предотвращения любого вмешательства со стороны Пользователей, в частности путем идентификации или отслеживания программ, установленных на мобильном устройстве Пользователя, или создания профилей поведения игроков в целях безопасности и проведения расследований. В случае установления Оператором факта использования запрещенного программного обеспечения или наличия у Оператора обоснованных подозрений на этот счет он вправе заблокировать доступ Пользователя к Веб-сайту/Приложению, сохранить и/или удалить любую виртуальную валюту, хранящуюся на Веб-сайте / в Приложении, и/или временно или постоянно закрыть Пользователю доступ ко всему или части Веб-сайта / Приложения или любым другим услугам и контенту, предоставляемым Оператором или связанными с ним компаниями.

З. Ответственность за неправомерное использование

1. Оператор вправе расторгнуть Договор без уведомления в случае неправомерного использования Веб-сайта / Приложения Пользователем. Оператор также имеет право отменить любые текущие игры, закрыть для Пользователя доступ к Веб-сайту/Приложению с предварительным уведомлением Пользователя или без него, а также удалить и/или сохранить любую виртуальную валюту.

И. Расторжение Договора

1. Стороны Договора, т. е. Пользователь и Оператор, могут без объяснения причин расторгнуть Договор в любое время с немедленным вступлением этого решения в силу. Если Пользователь решает отозвать свое согласие или расторгнуть Договор, он может навсегда удалить свой профиль в настройках Приложения. В таком случае Пользователь утрачивает все права на использование Приложения и любых услуг, контента и Кредитов Gaminator, приобретенных в связи с Приложением. Все Кредиты Gaminator и информация о статусе удаляются вместе с профилем Пользователя.

К. Виртуальная валюта

1. Оператор предлагает Пользователям возможность приобретать и использовать на Веб-сайте / в Приложении виртуальные валюты, например Кредиты Gaminator. Пользователь может приобретать виртуальные валюты в магазине. Оператор может ввести новые виртуальные валюты в дополнение к Кредитам Gaminator. Пользователь также может получать виртуальные валюты бесплатно.
2. Приобретение таких виртуальных валют, как Кредиты Gaminator, наделяет Пользователя правом использовать их только в связи с игровыми автоматами и функциями Веб-сайта/Приложения в соответствии с установленными требованиями. Пользователь не имеет никаких других прав в отношении приобретенных виртуальных валют, например права собственности или права на выплату. Пользователь приобретает только разрешение на использование виртуальной валюты, полученной в связи с игрой или функцией игрового автомата в соответствии с установленными требованиями, с учетом ограничений, касающихся времени, содержания и местоположения.
3. Независимо от терминов, используемых на Веб-сайте / Приложении или в игре на игровом автомате, в результате покупки такой виртуальной валюты, как Кредиты Gaminator, Пользователь приобретает только право использовать эту виртуальную валюту в соответствии с Положениями. Возможность возврата, выкупа, возмещения и выплаты виртуальной валюты в настоящей валюте исключается. В случае нарушения Положений Пользователем Оператор может отозвать и аннулировать любое или все права Пользователя на использование виртуальных валют. Расторжение Договора по любой причине приводит к аннулированию всех прав на использование виртуальных валют на Веб-сайте / в Приложении. Любая виртуальная валюта, имеющаяся у Пользователя на момент расторжения Договора, удаляется. Пользователь не имеет права на возмещение или выплату виртуальной валюты.
4. Если законодательство страны Пользователя запрещает использование Веб-сайта/Приложения, Пользователь не должен использовать Веб-сайт/Приложение. Виртуальную валюту, используемую на Веб-сайте / в Приложении, могут покупать Пользователи только из тех стран, законодательство которых допускает приобретение виртуальной валюты.
5. Пользователю категорически запрещено продавать и передавать другим игрокам или иным третьим лицам аккаунты и/или виртуальную валюту либо приобретать у них аккаунты и/или виртуальную валюту. Кроме того, не разрешается приобретать, продавать или обменивать виртуальную валюту за пределами Сайта/Приложения. Нарушение этих положений является нарушением условий GT&Cs и влечет за собой закрытие аккаунта и прекращение услуг Оператора.
6. Оператор является единственным владельцем неограниченного права на услуги Веб-сайта/Приложения, все данные на серверах Оператора и любой пользовательский контент.
7. Доступные виртуальные валюты отображаются на Веб-сайте / в Приложении. Оператор вправе в любое время без указания причин изменить, сократить и/или расширить предоставление Кредитов Gaminator и других виртуальных валют и/или изменить стоимость Кредитов Gaminator и других виртуальных валют. Кроме того, Оператор имеет право прекратить предоставление виртуальных валют, предоставлять их бесплатно или за плату. В таком случае Оператор не несет никакой ответственности перед Пользователем. Пользователь не имеет права на возмещение в случае прекращения бесплатного предоставления Оператором виртуальных валют на Веб-сайте / в Приложении или в случае изменения условий предоставления этих валют. Это положение касается любой виртуальной валюты, предоставляемой бесплатно как на временной, так и постоянной основе. Оператор имеет право в любое время без указания причин удалить или изменить игровой счет и соответствующую историю действий игрока, а также любую другую виртуальную валюту. В таком случае Пользователь имеет право расторгнуть Договор с немедленным вступлением этого решения в силу. Все остальные правопритязания Пользователя настоящим исключаются.
8. Оплата за виртуальную валюту осуществляется через сторонние платежные системы, в частности через Google Play Store или Apple App Store.
9. Выбор валюты для покупки Кредитов Gaminator или любой другой виртуальной валюты, используемой на Веб-сайте / в Приложении, зависит от платежной системы, через которую осуществляется оплата в Google Play Store, Apple App Store, а также от страны Пользователя.
10. Оплата за виртуальные валюты, используемые на Веб-сайте / в Приложении, считается осуществленной в момент безвозвратного зачисления соответствующей суммы на счет платежной системы. Оператор осуществляет проверку всех счетов и/или платежных операций без каких-либо обязательств перед Пользователем. Информация о любых подозрительных счетах и/или платежных операциях передается компетентным органам.
11. Оператор оставляет за собой право отказать в отчислении виртуальных валют или установить ограничения на количество виртуальных валют или на общую сумму операций с ними. При подозрении на обманные действия или нарушение закона/настоящих Положений Оператор имеет право приостановить покупки и связанные с ними платежные операции до выяснения ситуации. В таком случае также применяются положения п. З.

II. Ответственность и гарантия

1. Иски о возмещении ущерба Оператором, связанными с ним компаниями или его агентами в отношении услуг и контента, предоставляемых на Веб-сайте / в Приложении, настоящим исключаются, кроме случаев, когда ущерб причиняется преднамеренно или в результате грубой небрежности со стороны Оператора, связанных с ним компаний или его агентов. Это ограничение ответственности не действует в случае причинения вреда здоровью.
2. Оператор, связанные с ним компании, его агенты или агенты связанных с Оператором компаний, и/или партнеры Оператора или связанных с ним компаний по распространению Веб-сайта/Приложения обеспечивают возмещение ущерба сверх требований законодательства об ответственности за качество продукции только в случаях, предусмотренных более широкими нормами права.
3. Оператор не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, возникший в результате неправомерного использования Веб-сайта/Приложения Пользователем. Оператор также не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, возникший в результате неправомерного использования Веб-сайта/Приложения третьими лицами, т. е. кем-либо, кроме Оператора, связанных с ним компаний, его агентов или Пользователя, за исключением случаев, когда ущерб причиняется преднамеренно или в результате грубой небрежности со стороны Оператора.
4. Оператор не несет ответственности за ущерб, возникший в результате обстоятельств, не зависящих от воли Оператора (форс-мажора и т. п.).
5. Пользователь обязан незамедлительно информировать Оператора о любом нарушении Положений. Кроме того, в случае нарушения настоящих Положений Пользователь должен гарантировать Оператору защиту от всех связанных с этим убытков, оградить Оператора от всех правопритязаний третьих лиц и возместить ему все соответствующие убытки, расходы или ущерб. Это не влияет на обязанность Оператора прилагать усилия для смягчения негативных последствий нарушения.

III. Прочие положения

1. Оператор гарантирует, что случайные числа в его играх выбираются всемирно признанным генератором случайных чисел и никоим образом не зависят от Оператора.
2. Актуальная версия Положений размещается в разделе «Настройки» > «Юридическая информация» Приложения. Пользователь обязан ознакомиться с Положениями. В случае опубликования новой версии Положений Пользователь должен подтвердить ее принятие. В случае непринятия Пользователем новой версии Положений он утрачивает возможность пользоваться услугами Оператора. Если Пользователь решает удалить свой профиль, он должен подать соответствующий запрос в службу поддержки и удалить Приложение.
3. Уведомления и заявления, влияющие на эти договорные отношения, считаются действительными только в том случае, если они осуществляются или предоставляются на Веб-сайте / в Приложении.
4. Признание отдельных положений Договора лишенными юридической силы не влияет на действительность Договора в целом. Это условие не применяется, если дальнейшее соблюдение Договора становится обременительным или нецелесообразным для любой из его сторон.